Starting defensive tackle Zach Sieler among three Dolphins ruled out Sunday at Buffalo