Flood survivors say regional Spanish officials waited too long to warn them of the danger