A lawsuit filed by the family of a man killed by a state trooper has been dismissed