More former cadets accuse US Coast Guard Academy of failing to prevent campus sexual assaults