Liberty University sued by former IT staffer fired after disclosing she’s a transgender woman