Church near Pennsylvania Capitol becomes peace hub hoping to protect democracy in divisive election