Germany’s economy isn’t growing. But its quarrelsome government can’t agree on a way forward