Cowboys push their season to the brink with a loss to the 49ers as a tough schedule awaits