Cam Heyward’s road to the Steelers record began with patience and an invaluable education