They came to America looking for better lives – and better schools. The results were mixed