Migrant families separated under Trump still feel the fallout and they fear his return to office