Third attempt to auction off the home of Myanmar’s ousted Aung San Suu Kyi fails to draw any bidders