Movie Review: Daniel Craig is a revelation in ‘Queer,’ a trippy tale of longing