Prince William describes family’s ‘brutal’ year as wife and father faced cancer treatment