Faletau returns for floundering Wales for the first time since 2023 Rugby World Cup