US legal troubles for tycoon Adani expose shortcomings in India’s booming solar sector