Daniil Medvedev reaches Dubai quarterfinals, Marin Cilic also advances