Windsor-founded tech firm Picsume secures $1M in funding for expansion