Merger vote between Windsor minor and LaSalle minor fails