'Active investigation' underway by Windsor police on city's east side