Windsor police charge two young men with sexual assault of minor