Windsor pair face drug trafficking charges following investigation