Another Windsor city hall shakeup as top bureaucrat announces retirement