Trio arrested, charged after armed home invasion in Windsor