‘Pinnacles of leadership’ — Former Windsor mayor among King Charles medal recipients