Just when it didn’t seem possible for Woodstock’s embattled former mayor to be in more hot water, Trevor Birtch was back in a London courtroom Thursday on trial for charges related to his complicated love life.