Windsor police arrest three, seek three in attempted murder probe