Police investigate fatal shooting near former Windsor Water World