Three suspects sought by Windsor police in west-end gunpoint robbery