With winter coming, demand growing, Windsor expands downtown overnight shelter