Windsor cop's conviction, punishment for Freedom Convoy support gets court review