Man facing firearms charges arrested in Windsor for bail violations