Windsor manufacturer NEXE Innovations expands with big gulps of coffee