Police search for suspect after indecent act outside south Windsor residence