Lakeshore municipal services to temporarily relocate to Atlas Tube Centre