Police seek suspects in August assault in west Windsor