Windsor police charge man after knifepoint robbery attempt