'Mr. Big' undercover cop testifies at Windsor terrorism trial