Man released pending attempted murder trial in Windsor busted for bail violation