Windsor police arrest man accused of sexual assault on bail breach