Staff’s interpretation of council motion to reduce spending “very literal,” says chair.