Five years after it opened, the Medical Information Exchange, Canada’s first industry-led hub dedicated to helping med-tech start-ups, is thriving.