Indwell Community Homes' $18-million supportive affordable housing project in Cambridge is progressing, aiming to provide essential housing and community services by late 2026.