Their actions were “inappropriate” and interfered with the tenant’s enjoyment of the rental unit, the tribunal says.