Focused on concerns about homelessness in Cambridge, protesters expressed frustration over what they see as a lack of action from city officials to address the needs of vulnerable people.