Design would be painted over an existing crossing on Huron Street by November.