Tech entrepreneur Kurtis McBride plans to replace a bungalow home with twin houses containing six dwellings, a tunnel, and a system to stack cars