The boy died on Oct. 5, 2021, when his mother finally called 911 to seek medical help for the toddler, but it was way too late