Stephen Avenue subway remains a dream — but it's a dream that comes with an instruction manual