Olympian was co-captain of Canada’s swim team in Paris